在线情况
楼主
  • 头像
  • 漂亮蓓蓓
  • 级别
  • 门派
  • 财富103
  • 银两3945495
  • 经验3530
  • 文章492
  • 注册2004-12-21
[转帖]『-山东-』潍坊方言串(巧解方言)(转载)
 山东话风趣幽默,潍坊话属于山东语系,但是却更有特色,看看下面的话你知道是什么意思吗?
    1.潍坊方言中形容非常舒服、非常爽的一个词语是:A舒坦 B好受
    2.潍坊方言中说某个人有神经病的一个词语是:A半混 B毛病
    3.潍坊方言中“木噶”这个词是什么意思:A哪里 B没有
    4.潍坊方言“夜来后晌看捉月亮列?”中的“夜来后晌”是什么意思:A昨天晚上 B天气阴沉
  
  潍坊方言
  
   潍坊方言是汉语圈儿里的一个重要的组成部分,具有鲜明的地域特色。我久事于写作,四处走动的比较多,亦经常将潍坊的方言土语与其它地方的方言及普通话进行比较,也就琢磨出它的一些道道儿。
  
   任何一种语言都不外乎由语音、词汇和语法这三部分组成,当然方言也毫不例外。潍坊方言已有几千年的发展历史,在这漫长的发展过程中,由于受各种因素的影响,它在这三个方面都形成了它自己的特点。
  
   从语音这个角度来看,潍坊方言声、韵母与调类都全,但是,某些语音虽然有实在的意义也被普遍地应用,却没有相应的词汇与之对应,如,“en”在潍坊方言中表示“你的”的意思,但在普通话中却找不到对应的词语。而且,在潍坊方言的语音中,调值普遍地被抬高了,变调也很利害,以致于很多音的音调都变成了去声,所以潍坊人说话叫人听起来有一种铿铿锵锵的感觉。
  
   从语法这个角度来看,潍坊方言亦有自已的独到之处,这一点突出表现在潍坊方言的词序和一些特殊的句式上。比如,“我不如他胖”这句话在潍坊方言中是“俺赶不上他胖”或者是“俺不yan他胖”;而普通话中的“行不行”在潍坊方言中则是“中啊吧”。
  
   在词汇方面,潍坊方言的特殊性就更明显了,它有许多普通话和其它方言中所没有的词儿,在日常的生活中发挥着不能或缺的作用。在潍坊方言中有许多独到的名词,如,“蛤蟆蝌索子”指的是蝌蚪,“姐了龟儿”指的是蝉的幼虫,“檐眠乎子”指的是蝙蝠,对于布谷鸟,枣庄人叫“烧香摆供”,曲阜人叫“张三拐古”,临清人叫“光棍儿夺锄”,而潍坊人则叫“光棍多怵儿”。在《现代汉语词典》上,醭指的是醋、酱油等表面生出的白色的霉,而在潍坊方言中,它却是指用在案板(切菜或和面等用的木板)上防止和上的面或正做的面食粘住的面粉。在潍坊就有一种饼中间夹着面醭,被称作邋遢饼。为什么起这么一个名字呢?在潍坊方言中,尘土就是醭的引申义,一个人邋里邋遢,指的是做事拖泥带水,走起路来不利落,背后醭土飞扬,这种情形就类似于吃邋遢饼,一边吃,一边从饼里向外掉面醭,所以叫它邋遢饼,就再好不过了。
  
  潍坊方言中也有一些独特的动词。如,表达养育这个意思潍坊方言用的是把插、拉扯、养活这几个词语。在“en 娘把插你长得这么大,不容易啊”这句话中,把插就是这个意思。依赖这个词在潍坊方言中也经常用得着。在《汉语成语字典》中这个词条下有两项解释:①依靠别的人或事物而不能自立或自给;②指各个事物或现象互为条件而不可分割。但在潍坊方言中这个词根本不是这样,它指的是使人感到恶心的意思,如,“en爹竟说出了这种话,真依赖人”。潍坊方言中有一些起修饰作用的词汇也很 有特点。比如用在形容词前边的“奇”指的是很、非常的意思。在潍坊人的日常生活中,“奇好”、“奇窝囊”、“奇俊”等等是经常挂在口头上的。还有用在形容词后的,比如“不拉唧”,它表示的是程度的深浅,“酸不拉唧”就是有点酸的意思。潍坊方言也有一些特殊的代词,如“张”与“囊”,它们分别是这样与那样的合音,表示这样与那样的意思。而在别人夸奖你时,你说“囊好了”则表示如果是那样就好了的意思,这句话含有谦虚的意味。潍坊方言还有一些特殊的词缀,比如潍坊人表示上边儿、下边儿的意思用的是“上掰”、“下掰”这样的词汇,“掰”在这里就是一个典型的词缀。
  
   当然潍坊方言是很丰富的,远远不只是我在这里所谈到的这些。潍坊方言作为一种独特的语言文化,值得我们深入的探讨与研究。
  
[ 这个贴子最后由香槟蓝在2004-12-26 10:30:34从 情感的天空 转移过来 ]
没有你,没有你的城市我变成一个没有爱情温暖的女子
很想你,很想你的时候我在纸上画满许多你的样子
穿你穿的衣服,穿你穿的鞋子,穿过每条马路想做你的影子
看你看过的书,看你看的电视,看着你沉睡的姿势
这就是我爱你的一种方式
在线情况
2
  • 头像
  • 瞬间的永恒
  • 级别
  • 门派
  • 职务论坛版主
  • 声望+1
  • 财富106
  • 银两7919873
  • 经验52265
  • 文章3103
  • 注册2004-03-30
我喜欢~~~~~顶了~~~~
[COLOR=darkblue]当无法延续的时候,就要懂得放手,懂得结束。
可我并不潇洒,我总是将烟放下之后,
还舍不得熄灭,贪恋那最后的一点味道。
喜欢就不要放手!!
                      享受每一天![/COLOR]
在线情况
3
  • 头像
  • 自由自在的灵魂
  • 级别
    • 财富1
    • 银两64
    • 经验5520
    • 文章803
    • 注册2004-06-17
    还是潍坊人说话好听啊
    爱是唯一的理由唯一的感动
    13864603055
    在线情况
    4
    • 头像
    • 灰色-纹身师
    • 级别
    • 门派
    • 声望+1
    • 银两234
    • 经验14323
    • 文章823
    • 注册2004-08-10
    不错!
    灰色轨迹感谢您的参与
    在线情况
    5
    • 头像
    • 舍得
    • 级别
    • 门派
    • 财富22
    • 银两54
    • 经验13137
    • 文章1489
    • 注册2004-03-30
    潍坊人说话奇有特点~!!~!`
       无所谓什么坚强
           无所谓什么悲伤
                我从来都是这样
                         没有方向
    在线情况
    6
    • 头像
    • 级别
      • 财富72
      • 银两394161
      • 经验5087
      • 文章192
      • 注册2004-06-17
      嗯!
        我太阳星座是双子座,所以表面我是个很开朗乐观外向幽默的女孩。但我的月亮星座却为内向保守的魔竭座,这就形成了我矛盾的性格来源。呵呵,这也许是我能持续喜欢一个人这么久的原因吧。所以我对待感情有双子座的明朗,也有魔竭座的细心和执着。
        
      在线情况
      7
      • 头像
      • 级别
      • 门派
      • 银两130
      • 经验1207
      • 文章231
      • 注册2004-03-29
      不错啊~~解释的还算比较专业
      生我之前谁是我,生我之後我是谁。长大成人方知我,合眼朦胧陇又是谁。
      在线情况
      8
      • 头像
      • SСㄩМ
      • 级别
      • 门派
      • 声望+29
      • 财富10719
      • 银两213917
      • 经验123127
      • 文章3197
      • 注册2004-06-19
      我怎么说也是潍坊人,来顶一下下
      [url=http://www.binok.com/bbs/plug-ins/ad/get.asp?get=578][IMG]http://www.binok.com/bbs/images/gg.gif[/IMG][/URL]            
      在线情况
      9
      • 头像
      • 舍得
      • 级别
      • 门派
      • 财富22
      • 银两54
      • 经验13137
      • 文章1489
      • 注册2004-03-30
      呵呵
      推广一下潍坊话
         无所谓什么坚强
             无所谓什么悲伤
                  我从来都是这样
                           没有方向
      在线情况
      10
      • 头像
      • E酷
      • 级别
      • 门派
      • 职务论坛版主
      • 声望+1
      • 财富101
      • 银两99999
      • 经验21119
      • 文章560
      • 注册2004-12-25
      我想你..过几天我就去淄博了..
        爱情是场胜宴。
         你在我的宴席里缺席。
         我在他的宴席里缺席。

          ---我们其实都一样,是个缺席者
      在线情况
      11
      • 头像
      • 我本无名
      • 级别
      • 门派
      • 财富6
      • 银两1118
      • 经验3441
      • 文章893
      • 注册2004-03-27
      楼上的你想谁啊~
      我本无名。
      [img]http://www.binok.com/bbs/info/1.asp[/img]
      在线情况
      12
      • 头像
      • 永远的宝贝
      • 级别
      • 门派
      • 声望+1
      • 财富122
      • 银两19989699
      • 经验109243
      • 文章5680
      • 注册2004-05-22
      我一句都没看懂~!
      [SIZE=4][COLOR=teal]知道吗,女孩站在男孩的左边是因为那样可以离他的心更近一些…… [/COLOR]
      [COLOR=deeppink]再深的爱也要经得住平淡的流年[/COLOR][/SIZE]
      Powered by LeadBBS 9.2 .
      Page created in 0.5078 seconds with 4 queries.