《谁怕虹影》书名的由来

　　Who’s afraid of Hong Ying

　　我每次写书前必想好标题，有了自己满意的标题，就是写了半本书。这本书的原标题，语义双关，我颇为得意。但是犯了忌，编辑建议我换一个。

　　写完书之后取标题，就难办了。绞尽脑汁没有用，只能靠运气，猛地抖擞，撞个精彩。久撞而不得，怕是只能放弃。

　　此时步过走廊，看见了墙上伊丽莎白泰勒在电影《谁害怕弗吉妮亚•吴尔夫》（Who’s afraid of Virginia Woolf?）中的剧照。据说美国剧作家阿尔比，也是久思不得标题，到酒吧想大醉一通，却在洗手间的镜子上看到这句肥皂涂写的话，明显是醉汉在乱改儿歌《谁害怕大灰狼？》（Who’s afraid of the big bad wolf?）

　　阿尔比的精彩，被我撞上，火花又飞起来。

　　谁怕虹影？答案是：谁都不怕，只有我自己怕自己。

　　谁不怕大灰狼？我就是童话里的小红帽，吃了大灰狼，变成了现在的我，能不害怕？